12:29 Uhr - "Die haben ja wohl 'ne Schraube locker!", klagten viele Besitzer "altmodischer" Standard Definition Fernseher, die besonders in Deutschland immer noch weiter verbreitet sind als es der Unterhaltungsindustrie wohl lieb ist. Die Texte im neusten Banjo-Kazooie Game waren daran jedenfalls bis jetzt bei weitem nicht mehr angepasst, sie erschienen in für SD Fernseher kaum lesbaren Größen auf dem Screen. Obwohl Rare Anfangs noch behaupteten dieses Problem sei zu kompliziert um nachträglich behoben zu werden, kündigte man kurz darauf doch ein Patch an.

Inzwischen ist das Update per Autodownload bei Spielstart zu bekommen. Es fügt in den Optionen den Menüpunkt "Große Dialogtexte" hinzu, womit man also je nach Fernseher oder masochistischer Ader selbst entscheiden kann wie groß oder klein man es denn gerne hätte.