Add to Google
Werde Teil der Community - Registriere Dich jetzt! | Login

Filmkritik: Predators

Donnerstag, 08. Juli 2010
pred1.jpg

17:28 Uhr - Seit 1994 hat Regisseur Robert Rodriguez ein Drehbuch für eine Fortsetzung von Predator 1 + 2 in der Tasche. Während Fox damals noch dankend ablehnte, stellte man nun 40 Millionen Dollar für ein Actionspektakel zur Verfügung, das unsere beiden Kinogänger Alex und Daniel allerdings ebenfalls lieber abgelehnt hätten. Warum die Predators im neusten Aufguss nicht mehr überzeugen können, erzählt euch unser Filmcheck.

Worum geht's?

pred4.jpg

Als direkte Fortsetzung von Predator 2 gedacht, spielt Predators im Jahr 2010. Eine Auswahl von Elite-Soldaten, Mafia-Killern und anderen Tötungsmaschinen wird auf einem fremden Planeten ausgesetzt um sich dem ultimativen Jäger zu stellen: Den Predators. Im Gegensatz zu den ersten beiden Filmen lassen sich unsere Aliens ihre Beute jetzt also lieber liefern. Nachdem sich die unterschiedlichen Charaktere um Söldner Royce (Adrien Brody) einmal zusammengerauft haben, gilt es gemeinsam den Feind zu bekämpfen. Natürlich stellt sich der Kampf gegen drei Predators dabei als wahrlich tödliches Kommando heraus. Vielleicht kann aber Veteran Noland (Laurence Fishburne) helfen, der bereits seit einiger Zeit auf dem Planeten überlebt hat und bereits einige Predators zur Strecke gebracht hat.


Wie uncool ist der Pianist?

pred1.jpg

Adrien Brody ist kein Actionheld der Sorte "beinhart", selbst wenn er seinen Körper für King Kong noch so gestählt haben mag. Die garantiert auch etwas künstlich nachbearbeiteten Muskeln sind ihm zwar in seiner Oben-Ohne-Szene in Predators noch überdeutlich anzusehen, von Natur aus ist der Kerl allerdings zart und schlank. Von daher stellt er natürlich auch keinen Ersatz für Arnie oder Alternativen wie Stallone, The Rock (hätte es etwas trashiger werden sollen) und Statham (der wäre nach Dungeon Siege garantiert günstig zu haben gewesen) dar. Dass so eine Leaderfigur mit wuchtigem Body und überzeugendem Actionheldencharisma überhaupt in der ganzen Gruppe der Predators-Story fehlt, ist jedoch ein allgemeines Problem des ganzen Films. Der russische oder mexikanische (Mr. Machete, by the way... aber dazu auch weiter unten noch mal mehr) Vertreter im Bunde hätte zumindest optisch das Zeug zu so einer Figur gehabt, doch mit ihrem eher dümmlichen Auftreten und kaum ein paar geradeaus gesprochenen Sätzen wird jegliches Potenzial dafür im Keim ihrer im Gegensatz dazu ganz gut mitarbeitenden Schweißdrüsen erstickt. Während Brody als vom Drehbuch vorgesehener Gruppen-Anführer und Hauptdarsteller versagt, ist er aber trotzdem nicht als Total-Fail zu bezeichnen. Sein Alter Ego gibt sich den ganzen Film über mysteriös, er versucht noch am ehesten schwierige Situationen mit dem Kopf zu lösen und er hat seiner Gefolgschaft gegenüber auch grundsätzlich etwas kühles, abweisendes an sich. Diese Eigenschaften kauft man Brody auf der Leinwand durchaus ab und so hat man nie das Gefühl, seine Präsenz würde den Film stören oder er würde seine Rolle nicht glaubhaft rüberbringen. Er kann dem Film bloß auch nicht die positiven Impulse hinzufügen, welche manch einer unserer persönlichen Wunschschauspieler mit ziemlicher Sicherheit von Natur aus mitgebracht hätten.


Wie cool ist Morpheus?

pred3.jpg

Irgendwie wird jeder Film aufgewertet, wenn Laurence "Morpheus" Fishburne im Cast auftaucht. Alleine sein Einstieg in die Welt der Predators dürfte einigen Kinogängern ein leichtes Schmunzeln auf die Lippen zaubern. Leider ist seine Rolle nicht ganz so überzeugend. Als einziger Mensch, der bereits mehrere Wellen von Predators überlebt habt, wohnt er einem Raumschiffwrack, führt Gespräche mit seinem imaginären Mitbewohner und gibt ansonsten eine Schmalspur-Version von Marlon Brandos Colonol Kurtz aus Apokalypse Now ab. Leider scheint das Drehbuch für ihn keine sinnvolle Verwendung zu bieten, so dass sein Einsatz dann doch eher enttäuschend ausfällt und vor allem Löcher in das ohnehin schon fragile Logikgerüst des Films reißt.  


Wie viel fliegt in die Luft?

Weniger als man sich wünscht. Man fragt sich schon oft, wo eigentlich das Budget von 40 Millionen Dollar geblieben ist. Denn bis auf eine kleinere "Flucht vor der Flammenhölle" Sequenz, die zudem visuell extrem peinlich daher kommt und fast an den Werbespot des Nintendo 3DS erinnert, gibt es wenig optische Highlights im Film. Auch die Flora und Fauna der fremden Welt wirkt meistens wie ein ganz normaler Südamerikanischer Dschungel und hält natürlich keinem Vergleich mit Filmen wie Avatar oder King Kong stand. Weitaus überzeugender wirken da schon die Predators selbst, deren Waffensysteme und Jagd-Verhalten nahtlos an die vorhergegangen Teile anknüpft. In jeder Szene mit den Predators nimmt der Film spürbar an Dynamik und Spannung auf, um dann in den anschließenden Abschnitten wieder unter Durchschnittniveau herunter zu rutschen.  

Wie viele Wirbelsäulen werden entfernt?

Eine. Erfreulich, dass Predators sich für eine 18er Freigabe nicht zu schade ist und natürlich auch den berühmtesten aller Finishing Moves des Predators auf gewohnt unappetitliche Art einbaut. 

Warum uns Arnie fehlt!

pred2.jpg

Arnie war das geborene Raubtier für den Dschungel-Kampf. Mit Schlamm bedeckt und im Wütend-Modus konnte auch ein Predator nicht viel ausrichten. Mit etwas Phantasie nahm man für Teil 2 sogar Danny Glover den urbanen Super-Cop auf der Jagd nach blutrünstigen Gangmitgliedern ab, der sich bestens im Großstadtdschungel auskannte und damit einen würdigen Gegner für den Predator in einer für ihn ungewohnte Umgebung darstellte. Der zusammengewürfelte Haufen aus Predators wirkt dabei allerdings immer zu bemüht und bietet nur Klischees, für dich sich schon manch ein Videospiel schämen würde. Der wortkarge Russe wirkt fast wie der Heavy Weapon Guy aus Team Forttress 2 und spricht so sogar so. Der Yakuza-Killer ist natürlich ein Ehrenmann, der am liebsten mit Samurai-Schwert kämpft. Da Robert Rodriguez produziert, darf natürlich auch sein Lieblings-Killer Danny "Machete" Trejo nicht fehlen, der im Grunde einfach nur sich selber spielt. Leider bietet die Truppe um Adrian Brody wenig Sympathieträger, so dass sich schnell der SAW Effekt einstellt: Im Grunde ist man über jeden Toten dankbar, da auf diese Art wenigstens die Zahl der nervigen Nebenfiguren reduziert wird. 


predatorsbreit.jpg

Unser Fazit

Alex: Predators langweilt nicht. Der Film bietet eine durchaus kurzweilige, allerdings selten überraschende Actionstory, die bis zum Ende ihr Tempo halten kann. Allerdings fehlen mir echte visuelle Highlights, wie die Mini-Atombombe bei Predator. Auch wenn der neuste Film nicht billig wirkt (bis auf die berüchtigte CGI-Flammenwelle), so läuft er doch spürbar auf Sparflamme. Dafür ist er sichtlich bemüht, mit harten Militär Sprüchen an gute alte Zeiten wie "Ich habe keine Zeit zu Bluten" und "Es leuchtet Blau" anzuknüpfen. Nur dass sie aus Adrians Brodys Mund immer so authentisch wirken, wie wenn Christian Bale seine Batman-Stimme einschaltet. Von einem Film, der allerdings behauptet "Aliens vs. Predators" hätte es nicht gegeben, muss man etwas mehr erwarten können, als das einfache "Reise nach Jerusalem" Abschlachtungsprinzip mit der ein oder anderen Story-Twist Idee, die sich vermutlich spannender liest, als sie dann auf der Leinwand rüber kommt. In erster Linie ist der Film damit unter-ambitionierter Fanservice, der niemanden überzeugen kann, der nicht schon seit Jahren eine Leidenschaft für die außerirdischen Kampfmaschinen hegt. Diese Fans verzeihen dann sicher auch das unbefriedigende Ende von Predators, das zu erkennbar auf eine baldige Fortsetzung schielt. Deshalb von mir eine 2/5 auf der AreaGames Popcorn-Skala. 

Daniel: Mit der 2/5 sind Alex und ich uns im Prinzip einig, denn Predators ist ein gänzlich belangloser Film ohne jegliche Highlights, der sich trotzdem sowohl handwerklich als auch inhaltlich auf einem soliden Niveau bewegt, das zu keinem Zeitpunkt schlecht oder peinlich wirkt. Dass der Streifen sein "Tempo halten kann" hätte ich im Fazit allerdings nicht für positiv erwähnenswert gehalten, denn die meiste Zeit über passiert ja auch nicht viel. Eine Gruppe geht ziellos durch einen ihr unbekannten Wald, tut dabei so, als würde sie aus trivialen Spuren irgendwelche Erkenntnisse gewinnen können und wird dabei viel zu selten von unspektakulären Actionmomenten unterbrochen. Es gibt kaum signifikante Schauplätze und vor allem wird keine Geschichte erzählt, am Ende sind alle eigentlich genau so schlau wie am Anfang. Oder tot. Langweilig wurde mir der Film in erster Linie deswegen nicht, weil ich bis zum Schluss gehofft hatte, es würde noch was ganz dolles kommen. Immerhin eierte das Original mit Arnie ja auch etwas verloren als halber Kriegsfilm vor sich hin, ehe der Streifen im zweiten Akt dann auf einmal ordentlich durchgewirbelt wurde. 2010 bleibt mir das begeisternde Finale verwehrt und auch an echter Spannung hat es mir gefehlt, denn das Drehbuch von Predators hat zwei entscheidende Hauptprobleme.

Zum einen stellen sich die angeblichen Elitekämpfer der Menschheit schnell als ineffiziente Unsympathen, sentimentale Möchtegern-Soldaten oder hohle Hohlbirnen heraus, denen ich gegen so einen Predator im echten Leben nicht mal drei Sekunden Überlebenszeit einräumen würde und zu denen ich auch nicht genug Bezug aufbauen kann, um mit ihnen mitzufiebern. Zum anderen weiß ich vorab bereits alles, was die Truppe über ihr Schicksal und die Predators überhaupt hätte herausfinden können. Wenn mir ein Film schon nichts zu erzählen hat, soll er mir doch bitte mit atemberaubender Dauer-Action so dermaßen einheizen, dass ich mich trotzdem gut unterhalten fühle. Und ob eingefleischte Predator-Fans dem Film unbedingt so viel gnädiger gegenüberstehen werden? Das seltsam durchgemischte Opfer-Auswahlverfahren, die mangelnde Überlegenheit der Monster in ihrem eigenen Reservart und ein deswegen gänzlich fehlendes "gejagt werden"-Gefühl im Kino haben für mich jedenfalls nicht mehr die Atmosphäre und diese gewisse Mystik aufkommen lassen, welche ich von Predator I und auch Teil II (Ja, ich mag beide!) eigentlich gewohnt bin. *leichter Spoiler* Es ist ja schon bezeichnent, dass Predators am Ende noch mit einem extrem aufgesetzt wirkenden Plot-Twist versucht, abseits der Aliens für Spannung zu sorgen *leichter Spoiler Ende*

Am Ende habe ich das Kino relativ gefühlsneutral verlassen. Nicht wütend, weil Aliens vs. Predator I & II die Messlatte vorher schon so niedrig angelegt hatten und Predators auf keinen Fall zum Fremdschämen war. Aber auch nicht gerade glücklich, weil ich nun wohl weiterhin auf eine würdige Kino-Wiedergeburt eines meiner Lieblings Film-Außerirdischen warten muss.

pop25.jpg

Der Trailer

Die Predator Filme

pred1box.jpg

Predator (1987)

Director : John Mc Tiernan

Alan "Dutch" Schaeffer (Arnold Schwarzenegger) und sein Team von Elitesoldaten wurden vom CIA engagiert, um einen im zentral amerikanischen Dschungel abgestürzten Piloten aus den Händen von Guerilla-Soldaten zu befreien. Doch schon bei ihrer Ankunft finden sie eine Einheit Green Berets vor, die von einem unbekannten Feind lebendig gehäutet wurden. Nachdem sie das Guerilla-Lager und damit den vermeintlichen Feind ausgeschaltet haben, fangen die Probleme allerdings erst richtig an. Einer nach dem anderen wird auf grausame Weise von einer unbekannten Kreatur mit einem überlegenem Waffensystem getötet. Am Ende steht nur noch Arnold Schwarzenegger aufrecht und liefert sich einen brutalen Showdown mit dem Predator, der nun endlich einen Meister gefunden hat.

Nette Fakten:

Der ursprüngliche Predator wurde von Jean-Claude Van Damme gespielt, der jedoch nach zwei Tagen kündigte, weil er unglücklich darüber war, nur als unerkannter Spezial Effekt gecastet worden zu sein. Im Making of ist er kurz als Predator zu sehen.

Es wurde versucht, zu filmen, wie sich der Predator von Baum zu Baum schwingt. Also steckte man einen Affen in einen Motion-Capturing-Anzug, der diesen aber immer wieder auszog, so dass die Idee dann doch wieder verworfen wurde.

Die Mundwerkzeuge des Predators waren eine Idee von James Cameron

Sonny Landham wurde nur unter der Bedingung für den Film engagiert, dass er rund um die Uhr einen Bodyguard bei sich hat. Nicht etwa um ihn selbst zu schützen, sondern alle anderen, da er für seine wilden Kneipenschlägereien bekannt war.


pred2box.jpg

Predator 2 (1990)

Director : Stephen Hopkins

Lt. Harrigan (Danny Glover), ein Polizist aus L.A. kämpft gegen die hiesigen Drogenkartelle. Doch plötzlich werden die führenden Drogenbarone in einem blutigem Massaker ermordet. Zunächst wird ein Konkurrent verdächtigt, doch schon bald stellt sich heraus, dass es sich um niemand geringeren als den Predator handelt, der für die Tat verantwortlich zu machen ist. Und er hat auch schon sein neustes Opfer ausgewählt : Lt. Harrigan. Doch die Rollen ändern sich schon bald, und der Predator wird vom Jäger zum Gejagten. Im Predator Raumschiff kommt es zum Showdown.

Nette Fakten:

Der Film wurde mehr als 20 mal re-cutted um mehr grafische Effekte, Verstümmelungen und Enthauptungen durch den Predator einzufügen. Das war auch der Grund dafür, dass Predator der erste Film in Amerika war, der die neu eingeführte NC-17 Einstufung bekam, die aufgrund übertriebener Gewaltdarstellung verhängt wird.

Während der Szenen in den Gassen von L.A. wurde die Filmcrew von den aufgebrachten Bewohnern mit Müll und Fäkalien beworfen, außerdem haben sie unter einem der Müllberge eine Leiche gefunden.

Arnold Schwarzenegger sollte Co-Star werden,  entschied sich dann aber für die Hauptrolle in Terminator 2.

John Mc Tiernan (Regisseur von Teil 1) wurde die Regie angeboten, doch er entschied sich für Jagd auf Roter Oktober.

Unter Fans hielt sich lange Zeit der Irrglaube, dass die Alienköpfe im Trophäenraum des Raumschiffes die Grundlage für das Alien vs. Predator Franchise waren. Tatsächlich gab es allerdings schon Ende der 80er Jahre erste Comics, die dieses Zusammentreffen thematisierten. 


Predator auf Blu-ray und DVD

 

Kommentare (44)

 Kommentar-Tippse 500 Kommentarklicker 500 MyGames Liste 20 Liebling der Massen 500 Fable 2 Spieler Kommentar-Tippse 50 Jimmy Olsen Liebling der Massen 50
08.07.2010 13:37 - denk der film wird ganz gut

@Daniel:

Habt ihr den Remake "Nightmare on Elmstreet" getestet?
Zum Voten bitte einloggen! 8 von 8 Lesern stimmen diesem Kommentar zu.
 Kommentar-Tippse 500 Kommentarklicker 500 Liebling der Massen 500 Kommentar-Tippse 50 Kommentarklicker 50 Liebling der Massen 50
08.07.2010 13:47 - och schade.... hätte gern ein würdige nachfolge für den ersten teil gehabt.... :(
Zum Voten bitte einloggen! 9 von 10 Lesern stimmen diesem Kommentar zu.
 Kommentar-Tippse 500 Kommentarklicker 500 Liebling der Massen 500 MyGames Liste 20 Now Playing 20 Wishlist 20 Kommentar-Tippse 50 Kommentarklicker 50
08.07.2010 13:47 - Ja denke auch der Film wird gut. Der erste Teil war sehr geil, jedoch fand ich den 2. Teil nicht so. Adrien Brody passt irgendwie gar nicht in die Rolle. Da fänd ich Vin Diesel oder etwas in die Richtung deutlich besser^^! Laurence Fishburne passt hingegen schon ziemlich in den Film! Naja ich schau mal wie der Film so wird. Schaue ihn mir auf jedenfall an!
Zum Voten bitte einloggen! 5 von 5 Lesern stimmen diesem Kommentar zu.
 MyGames Liste 100 Fable 2 Spieler Now Playing 20 Kommentar-Tippse 1000 User-Test Kritiker 50 Kommentarklicker 500 Wishlist 20 Liebling der Massen 500
08.07.2010 13:51 - Na ja, du wirst schon sehen, wie gut Laurence Fishburne in den Film passt... ich hatte mir das Ganze mit seinem Auftritt jedenfalls deutlich cooler vorgestellt. :( Bin auf dein Urteil gespannt, nachdem du den Film gesehen hast.
Zum Voten bitte einloggen! 3 von 3 Lesern stimmen diesem Kommentar zu.
 Liebling der Massen 500 Kommentarklicker 500 Now Playing 20 User-Test Kritiker 50 Kommentar-Tippse 50 Kommentarklicker 50 Liebling der Massen 50 Wishlist 20
08.07.2010 13:53 - Ich will ne Wertung! xD
Zum Voten bitte einloggen! 1 von 6 Lesern stimmen diesem Kommentar zu.
 User-Test Kritiker 50 Kommentar-Tippse 500 Liebling der Massen 500 Fable 2 Spieler Kommentarklicker 500 Liebling der Massen 50 Kommentarklicker 50 Kommentar-Tippse 50
08.07.2010 13:56 - 2/5 steht doch oben :-)
Zum Voten bitte einloggen! 5 von 5 Lesern stimmen diesem Kommentar zu.
 Kommentar-Tippse 500 Kommentarklicker 500 Liebling der Massen 500 MyGames Liste 20 Now Playing 20 Wishlist 20 Kommentar-Tippse 50 Kommentarklicker 50
08.07.2010 13:57 - Ok ich sag dir Bescheid :D Aber irgendwie wurde meine Fishburne-Euphorie von deinem Comment gehemmt :D
Zum Voten bitte einloggen! 4 von 4 Lesern stimmen diesem Kommentar zu.
 Kommentar-Tippse 500 Kommentarklicker 500 MyGames Liste 20 Liebling der Massen 500 Fable 2 Spieler Kommentar-Tippse 50 Jimmy Olsen Liebling der Massen 50
08.07.2010 14:03 - Habt ihr es jetzt getestet ja oder nein?^^
Zum Voten bitte einloggen! 2 von 3 Lesern stimmen diesem Kommentar zu.
 Kommentar-Tippse 1000 User-Test Kritiker 50 Fragefreund Kommentarklicker 500 Kommentar-Tippse 500 Liebling der Massen 500 Fable 2 Spieler Kommentarklicker 50
08.07.2010 14:07 - Cool das jetzt Filme eine größere Rolle spielen und richtig eingebunden sind.
Ich schätzte euch nämlich auch als Filmkenner sehr ;)
Zum Voten bitte einloggen! 4 von 4 Lesern stimmen diesem Kommentar zu.
 Kommentar-Tippse 1000 Now Playing 100 MyGames Liste 100 Wishlist 100 Fragefreund Kommentar-Tippse 500 Fable 2 Spieler Now Playing 20
08.07.2010 14:27 - Muhaha, das Bild am Ende mit den Darstellern könnte auch heißen "LOST VS PREDATORS" :)

Ohhhh man, wie kann man nur solche Schauspieler für diesen Film casten *kopfschüttel*

Brody geht mal überhaupt nicht!

Naja, nach den AVP Teilen konnte man aber eigentlich auch nichts gutes mehr erwarten.
Zum Voten bitte einloggen! 3 von 4 Lesern stimmen diesem Kommentar zu.

Bitte logge Dich ein, um Kommentare zu verfassen.

Add to Google
Bookmarken:
Mister Wong Tausendreporter Webnews Del.icio.us Digg Google Bookmarks Live Bookmarks Ask Yahoo Yigg

Coming Soon

Binary Domain
17.02.2012
Syndicate
23.02.2012
Asura's Wrath
24.02.2012
Mass Effect 3
08.03.2012
XCOM
09.03.2012
Armored Core V
23.03.2012

Videos

Lollipop Chainsaw

Bewegte Bilder zeigen vollen Körpereinsatz der Protagonistin in Lollipop Chains...

Kirby Mass Attack

Trailer zeigt Gameplay von Kirby Mass Attack und demonstriert euch den Plural de...

Quantum Conundrum

Trailer zum neuen Spiel der Portal-Erfinderin namens Quantum Conundrum.

Xenoblade Chronicles

Trailer zum Wii-Rollenspiel Xenoblade Chronicles führt in die Welt ein.
Spiele Girl Poster

Galerien

Battleship: The Movie Game

Battleship: The Movie Game
Das Spiel zum Film.

Sleeping Dogs

Sleeping Dogs
Hier seht ihr die ersten Screenshots von Sleeping Dogs.

Kid Icarus: Uprising

Kid Icarus: Uprising
Fünf Bilder mit leuchtender Kampf-Action.

Die Neuesten User-Tests

Call of Duty: Modern Warfare 3 XBOX360

Call of Duty: Modern Warfare 3

Erfolg hat viele Neider!

"Krieg ensteht aus Täuschung" - das sind die ersten Worte in MW3. Ist es Weisheit, Weitsicht oder Zufall das die gesamte Gaming-Welt sich auf MW ...

The Elder Scrolls V: Skyrim XBOX360

The Elder Scrolls V: Skyrim

Eine 10 von 10 die eigentlich keine sein dürfte!

Nach, verhältnismäßig bescheidenen, 50 Stunden Spielzeit und nach Beendigung von Hauperquest nebst zweier Gilden wage ich mich an mein...

Lollipop Girl Poster

Forumticker

[Off Topic] Re: Krieg
Michael Moore am 10.02.2012: Das Thema auf dem ersten Platz "Offene Diskussion über den Islam" wurde von der Kanzleringestern komplett Politisch Korrekt verschwiegen....Wozu macht die Regierung überhaupt so ein "... lesen
[(Action-)Adventures & Rollenspiel] Re: TES V -wie soll's werden?
DonkeyWong am 10.02.2012: alter leck mich am arsch wie geil sind diese mods denn????????????? alleine die thief geschichten und natur verbesserungen... dafür würd ich auf jedenfall geld bezahlen.. kann man das nicht nachp... lesen
[Kino, DVD, TV & Musik] Re: The Expendables - Stallone, Schwarzenegger, Willis und mehr
DonkeyWong am 10.02.2012: Jägerfisch hat geschrieben:Stallone durch Geburtskomplikationen an einer linksseitigen Lähmung der unteren Gesichtsmuskelnnur leider durch botox etc ist es etwas aus dem ruder gelaufen... dennoch de... lesen
[Off Topic] Re: Krieg
Jägerfisch am 10.02.2012: Realdeal hat geschrieben:Wenn die Kirchen offen wären, würde alles geklaut werden. Weißt doch wie´s is in dieser üblen Gesellschaft hier. Außerdem können Obdachlose zwischen 4 Wänden pennen, w... lesen
[Kino, DVD, TV & Musik] Re: The Expendables - Stallone, Schwarzenegger, Willis und mehr
Jägerfisch am 10.02.2012: Stallone durch Geburtskomplikationen an einer linksseitigen Lähmung der unteren Gesichtsmuskeln ... lesen