22:50 Uhr - "Die deutsche Version von Modern Warfare 2 enthält jeden einzelnen Level der US-Version in ungekürzter Fassung, in allen drei Spielmodi,..." - Nach diesem offiziellen Statement von Activision Blizzard sahen es deutsche Gamer eigentlich als versprochen an, dass der kommende "Call of Duty"-Teil inhaltsgleich mit der internationalen Fassung auf den Markt kommen wird. Das mag auch größtenteils korrekt so sein, ganz genau genommen ist es das aber keinesfalls. Wie inzwischen sicher ist, hat der Publisher Modern Warfare 2 für den deutschen Markt tatsächlich doch modifiziert!

"Eine Mission, die bereits im Vorfeld für Aufregung sorgte, wurde in der deutschen Version verändert. In dieser Mission muss der Spieler als Doppelagent einer Gruppe von Terroristen folgen, während diese eine Reihe von Zivilisten erschießen. In der unzensierten Version kann der Spieler sich hier den Terroristen anschließen. In der deutschen Version hingegen endet das Spiel sofort mit einer Art 'Game Over'-Nachricht, wenn der Spieler sich entscheidet, auch auf Zivilisten zu schießen.", wissen Schnittberichte.com aktuell zu berichten. Auch wenn es sich dabei bloß um ein winziges Detail handeln mag, dessen Abänderung man nach den Diskussionen der letzten Woche eventuell auch irgendwie nachvollziehen kann, so ist diese Maßnahme leider nur sehr schwer mit bisherigen Statements von Activision Blizzard bezüglich der deutschen Version in Einklang zu bringen. Wurde bisher noch gezielt der Eindruck erzeugt, man könne sich selbst als "Zensurgegner aus Prinzip" ohne jede Furcht die deutsche Version des heiß erwarteten Shooters vorbestellen, so sieht die Welt für manch einen Spieler nun gewiss ganz anders aus, der sich angesichts der neuen Sachlage wohl auch etwas getäuscht fühlen mag.

Wir empfehlen euch ausdrücklich die Lektüre des umfangreichen Artikels zum Thema bei Schnittberichte.com, welcher sogar den epischen "E-Mail"-Dialog mit Activision Blizzard offenlegt, als man beim Publisher von Änderungen der deutschen Fassung noch unter Gelächter nichts wissen wollte.

Unter anderem soll es damals von offizieller Seite gelautet haben:

• "Und ja, das Spiel ist uncut - es fehlt nichts, sowohl bei den Zwischenszenen als auch im 'Gewaltlevel' wurde nix entfernt. Sprich, der Schnittbericht wird der kuerzeste ever ;-)"

Über Insidergerüchte betrefflich Modifikationen in der deutschen Version zitieren die Kollegen:

• "Bezüglich der 'gut informierten Kreise' sollten wir telefonieren - die sind nämlich offenbar nicht ganz so gut informiert."

Ob man es zu diesem Zeitpunkt wirklich nicht besser wusste und sich so erst im Nachhinein in diese ziemlich unvorteilhaft wirkende Lage gebracht hat? Aktuell heißt es schlicht, man sehe das zwangsläufig nicht interaktive Eingreifen des Spielers in den Terrorismus-Akt keinesfalls als Zensur oder Kürzung an, da die Szene an sich ja nach wie vor in Modern Warfare 2 enthalten sei. So weit ist das wie gesagt auch sicherlich nicht verkehrt und die Maßnahme selbst ist auf keinen Fall verwerflich (man erinnere sich hierzu auch an unsere Redaktionsdiskussion im letzten Podcast). Sollte Activision Blizzard allerdings tatsächlich bereits von der kleinen Änderung gewusst haben, als man öffentlich noch von einer gänzlich unberührten deutschen Version des Spiels sprach, hätte die Aktion zweifellos einen nachhaltig negativen Beigeschmack, welcher das Vertrauen der Käufer in künftige Statements dieser Art bestimmt nicht unbedingt festigen dürfte.

Als Randinformation für alle Interessierten: In Australien erscheint Call of Duty - Modern Warfare 2 ebenfalls in abgeänderter Version, da es dort ansonsten aufgrund der strengen Gesetzeslage (Altersfreigabe bis maximal "ab 15", ansonsten keine Zulassung für den Verkauf) gar nicht hätte veröffentlicht werden dürfen.

[Vielen Dank für den Newstipp an Woirmboy, Schokotier und alle anderen Einsender!]