Modern Warfare 3: Deutsche Synchronsprecher können sich hören lassen
Entwickler Activision hat die deutschen Synchronstimmen für Modern Warfare 3 bekannt gegeben. Unter anderem sind der Schauspieler Ben Becker und Karl-Jürgen Sihler, der Captain Price vertont, mit an Bord. Eine weitere Sprechrolle übernimmt Kai Taschner, bekannt als Telefonstimme aus Scream 1 bis 4.
Schauspieler Ben Becker spricht über seine Sprechrolle in Modern Warfare 3:
- "Ich finde es klasse, für so ein junges Medium wie ein Videospiel arbeiten zu dürfen."
- "Die Arbeit an dem Spiel war hervorragend und sehr intensiv."
Karl-Jürgen Sihler spricht wie auch in den Modern Warfare Vorgängern die Stimme von Captain Price. Kai Taschner, bekannt als Telefonstimme aus Scream 1 bis 4, übernimmt ebenfalls eine der Hauptrollen in Modern Warfare 3. Tom Vogt, die deutsche Stimme von Clive Owen und Laurence Fishburne, wird ebenso eine wichtige Person in der Story sprechen.
Weitere News
Datenblatt - Spieletest - Trailer - Bilder - News ...
Bitte logge Dich ein, um Kommentare zu verfassen.
Coming Soon
Galerien
Yakuza 5
Hier seht ihr 25 erste Screenshots zu Yakuza 5!
Crimson Dragon
Drachenhafte Bilder mit echsigen Wesen.
Lost Planet 3
Bilder zu Lost Planet 3.
DmC
Weibliche Bilder zu DmC.
Die Neuesten User-Tests
Kid Icarus: Uprising 3DS
Zur E3 2006 kündigte Nintendo mit einem kleinen Trailer einen neuen ''Smash Bros.'' Teil an. Die ganze Community war sehr erfreut und doch wunder...
Kid Icarus: Uprising 3DS
Pit ist wieder da. Beachtliche 21 Jahre liegt der letzte Auftritt des geflügelten Heldes zurück. Nun erwartet uns ein Reboot von \\\"Kid Ica...
User Charts
Kommentare (13)
Scrub
Eine gute Synchronisation ist extrem wichtig für Story Spiele. Da lobe ich mir ja auch die Assassins Creed Serie oder Batman Arkham Asylum. Eine gute Story steht und fällt mit der Vertonung.
Und bei den Verkaufszahlen können die auch gute Synchronsprecher engagieren.
Das hasse ich ja an Rockstar, verkaufen ihre Spiele millionenfach und sparen an der Synchro.
GuitarRick
Äah, MW wird nicht auf deutsch gezockt! Die Originalstimmen sind definitiv nicht zu toppen! Allein das British English von Cpt. Price und Co. Das wirkt doch auf Deutsch einfach nicht mehr authentisch...
82xbox360
hauptsache die Synchronisation ist so gut wie bei MW 2 . dann kannn man zufireden damit sein !
toul81
werde es mir trozdem auf englisch kaufen da hört es sich einfach tausend mal besser an gerade im multiplayer
http://www.youtube.com/watch?v=XdprucJ3kIc
magforce
Ben Becker... *lol*
der Typ hatte damals den Hauptcharakter im Spiel "XIII" eingedeutscht und wurde im voraus gefeiert deswegen...
nun ja, einen unmotivierteren Sprecher habe ich selten in einem Spiel gehört. Da sind US Pornoproduktionen warscheinlich besser synchronisiert als das was er da abgeliefert hat!
pb2007
Ja klar, die englische Sprachausgabe hört sich soooo gut an.....
Wenn ich sowas höre könnt ich jedesmal kotzen. Egal wie gut man englisch versteht, es kommt ja wohl nie an die Muttersprache ran. Ich behaupte mal perfekt englisch zu verstehen, trotzdem ziehe ich die deutsche Sprache vor weil es einfach angenehmer ist. Aber auf englisch fühlt man sich wohl cooler :würg:
BO2000
Verstehe nicht wieso Activision da jedesmal so einen Zauber macht und die, sowieso schon vorhandene, englische Tonspur in der deutschen Version entfernt. Ich spiel die Spiele nun mal lieber auf englisch, da jedesmal sowohl Übersetzung als auch Sprecher jede noch so tolle grafische Inszenierung erfolgreich zunichte machen. Wieso wird man da jedesmal zu einer UK oder US Version genötigt mit der man dann wieder Probleme mit den Codes und Länderfiltern bekommt.
ultra
erst wird `s in englisch gezoggt, und danach mal auf deutsch....da liegen aber meißtens welten zwischen loite...
Valium
Hoffentlich nicht so abartig a-synchron wie GoW3
Aldigator
"Egal wie gut man englisch versteht, es kommt ja wohl nie an die Muttersprache ran."
Wenn es diletantisch übersetzt, lustlos eingesprochen und lippenasynchron ist, wage ich zu bezweifeln das die Übersetzung gut kling. Und das ist leider bei 95% der Spiele der Fall.