10:04 Uhr - Zu einem guten Rollenspiel gehört nicht zuletzt auch eine vernünftige Sprachausgabe, die für Atmosphäre und Authentizität sorgt. RPG-Fans erinnern sich z.B. noch mit Grausen an die deutsche Vertonung von Oblivion, in der sich die Sprecher so anhörten, als würden sie den Tag lieber im Bett verbringen. Zumindest die englischsprachige Version von Piranha Bytes Risen wird da deutlich hochklassiger besetzt sein.

Mit dabei ist zum Beispiel Andy Serkis, der vor allem als Gollum aus der 'Herr der Ringe'-Trilogie im Gedächtnis bleibt, und in Videospielen unter anderem bereits in Heavenly Sword eine Rolle übernahm. Er wird unterstüzt von John Rhys-Davies, der in der Tolkien-Trilogie den Gimli verkörperte und seine tiefe Stimme nun in Risen zum Einsatz bringen darf, sowie Lena Heady, bekannt aus der TV-Serie Terminator: The Sarah Connor Chronicles und Zack Snyders 300.

Bleibt zu hoffen, dass die deutsche Ton-Fassung qualitativ mithalten kann. Risen erscheint am 2. Oktober.

Quelle: Eurogamer.net