12.01.2010 16:58 - Insofern die Übersetzung was taugt wird das Ding sofort gekauft. 13$ ist lächerlich wenig.

12.01.2010 20:39 - Ich glaube manche Leute werden noch ihr blaues Wunder erleben, wenn sie feststellen dass das Buch ein klein wenig weniger Actionreich ist als das Spiel ^^.

12.01.2010 21:12 - War ja jetzt nicht gegen dich gemeint ^^.

Habe nur Angst das jetzt manche plötzlich denken "Oh ich dachte immer das wäre nur so ein langweiliges Buch, aber jetzt wo ein Typ mit riesen Sense auf den Cover ist schau ich mal rein."

13.01.2010 08:20 - Die frage die sich mir stellt ist, wie ist das Buch geschrieben? ich hab das original hier und für jemand der normalerweise selten ein Buch liest und dann auch meistens Fantasy (WarCraft Bücher - Trilogie: Krieg der Ahnen - sind wirklich sehr gut!) bzw. Horror (Steven King usw.) oder mal Perry Rodhan, ist die Devine Comedia wirklich eine Extem harte Nuss! jeder sollte sich im Klaren sein, das das Buch (in der Original Version) in Versen geschrieben ist:

Beispiel: gleich mal erster Absatz aus dem Buch (Kapitel: Erster Gesang)

"Als ich auf halbem Wege stand unseres Lebens, Fand ich mich einst in einem dunklen Walde, Weil ich vom rechten Weg verirrt mich hatte;

Der wilde Wald, so rauh und dicht verwachsen, Daß beim Gedanken sich die Furcht erneuert;

So herb, daß herber kaum der Tod mir schiene:

Doch eh' vom Heil, das drin mir war, ich handle, Meld' ich erst andres, was ich dort gewahrte."

Und nein, wenn ich mich nicht verkuckt habe, sind da keine Rechtschreibfehler drinnen. jeder der das Lesen möchte, sollte sich als im Klaren sein, was im original auf ihm zukommen würde.

13.01.2010 14:46 - Old English? Sicher???
Das bezweifle ich dann doch stark ;) Middle English vll., aber keinesfalls das Englisch zu Zeiten von Beowulf und den Canterbury Tales.

PS: Schwer zu lesen ist das höchstens in Latein. Für jemanden, der die Sprache kann ist ein wenig Lyrik nicht allzu hart - selbst in älteren Sprachen.