11:55 Uhr - Geschichte wiederholt sich. Wir erinnern uns an Activision Blizzard, das in Deutschland auch nach mehrmaliger Nachfrage aufs genauste unmissverständlich bestätigen konnte, dass Call of Duty: Modern Warfare 2 bei uns komplett ungeschnitten auf den Markt kommen würde. Dann war's in der BRD aber doch nix mit der vollen Interaktivität im Flughafen-Level. Was die westliche Version von Yakuza 3 angeht, war im Dezember ebenfalls noch von einer Umsetzung aller Inhalte, ohne jegliche Kürzung die Rede. Und nun?

Sega laut Kotaku:

"Bezüglich Yakuza 3 mussten wir einen engen Zeitplan befolgen, um es für den Westen zu lokalisieren und dort veröffentlichen zu können. Aufgrund der uns nur begrenzt gegebenen Zeit, mussten wir bestimmte Teile auslassen und wir haben dafür Sektionen gewählt, die unserem Gefühl nach keinen Angklang beim westlichen Publikum gefunden hätten. Genauer gesagt wären das eine Quizshow rund um japanische Geschichte und das Konzept der Hostessen-Clubs. Wir können nachvollziehen, dass dies nicht der optimale Weg ist. Steht man allerdings vor der Wahl, das nächste Kapitel eines sehr beliebten Spiels veröffentlichen zu können, damit die Fans die Story von Yakuza weitererleben dürfen und der Nicht-Veröffentlichung auf der anderen Seite, war es unserer Meinung nach die Sache Wert, das Spiel mit 99% vorhandenem Inhalt zu veröffentlichen. Wir haben sichergestellt, dass die Story in keinster Weise oder Form durch das Fehlen der Quizshow oder Hostessen-Clubs beeinträchtigt wird. Man kann immer noch in Kabaretts gehen und sich mit den Frauen verabreden."

Danke für den Hinweis, AreaGames-User killerspieler!