Im Gegensatz zum Vorgänger soll Yakuza 4 laut SEGA so gut wie alles enthalten sein, was auch in der japanischen Fassung verfügbar ist. Einen einzigen Schnitt wird es allerdings trotzdem geben, der der japanischen Sprache zu verschulden ist, denn es handelt sich dabei um ein Quiz-Minispiel. Nicht nur der Aufwand dieses zu übersetzen wäre zu groß, sondern auch der Inhalt der Fragen soll kaum ein Europäer beantworten können. Die ganzen anderen Nebenbeschäftigungen sollten darüber aber hinwegtrösten können.

Aaron Webber von Sega versichert ausdrücklich, dass jede Nebenbeschäftigung im Spiel enthalten sei. Somit ist das in der westlichen Version von Yakuza 3 vermisste Hostessen-Minispiel demnach auch im Spiel verfügbar. Answer X Answer ist das herausgeschnittene japanische Quizspiel, dessen Lokalisation den Release im Westen nach hinten verschieben würde. Vermutlich hätte dies auch wenig Sinn ergeben, da sich die Fragen hauptsächlich auf die japanische Kultur beziehen sollen.

In Yakuza 4 kann man vier verschiedene Charakteren spielen und genau so viele verschiedene Storys erleben. Erscheinen soll das Spiel im März 2011 exklusiv für Playstation 3.

[Kotaku]